Quản lý phụ đề và bản dịch trong Chrome (2026)

1. Mở Chrome trên máy tính.
2. Ở trên cùng bên phải, chọn biểu tượng Lựa chọn khác Cài đặt Hỗ trợ tiếp cận.
3. Bật hoặc tắt tính năng Phụ đề trực tiếp.
   • Nếu bạn muốn tạo phụ đề trực tiếp bằng một ngôn ngữ không phải tiếng Anh, hãy làm như sau:
     1. Bên cạnh phần "Quản lý ngôn ngữ", hãy chọn Thêm ngôn ngữ.
        • Thao tác này sẽ tự động tải các gói ngôn ngữ xuống.
     2. Bên cạnh "Ngôn ngữ phụ đề ưu tiên", hãy chọn biểu tượng Mũi tên xuống ngôn ngữ bạn muốn dùng.

Ngôn ngữ được hỗ trợ:

Bạn có thể dịch từ nhiều ngôn ngữ được hỗ trợ cho tính năng Phụ đề trực tiếp như tiếng Anh, tiếng Đan Mạch, tiếng Hà Lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Na Uy, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung giản thể, tiếng Trung phồn thể, tiếng Thuỵ Điển, tiếng Thái và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ sang hơn 100 ngôn ngữ có trong trình đơn thả xuống "Dịch phụ đề sang".

Cách dịch sang các ngôn ngữ được hỗ trợ:

1. Trên máy tính, hãy mở biểu tượng Cài đặt.
2. Trên thanh bên, hãy chọn Hỗ trợ tiếp cận Âm thanh và phụ đề.
3. Bật tính năng Phụ đề trực tiếp.
4. Trong phần "Ngôn ngữ được hỗ trợ cho tính năng Phụ đề trực tiếp", hãy thêm tất cả ngôn ngữ khác mà bạn muốn tạo phụ đề.
   • Các ngôn ngữ này được dùng để tạo phụ đề và dịch nội dung. Ví dụ: nếu bạn muốn dịch từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh, hãy đảm bảo rằng tiếng Tây Ban Nha có trong phần này.
   • Khi bạn chọn một ngôn ngữ mặc định, ngôn ngữ đó sẽ trở thành ngôn ngữ ban đầu mà tính năng Phụ đề trực tiếp sẽ dùng. Ngôn ngữ này phải khớp với ngôn ngữ của nội dung âm thanh mà bạn thường nghe nhất. Nếu bạn không thiết lập ngôn ngữ mặc định, thì hệ thống sẽ sử dụng các ngôn ngữ khác trong danh sách.
5. Bật tính năng Dịch trực tiếp.
6. Thiết lập ngôn ngữ mà bạn muốn có trong bản dịch phụ đề trong phần "Dịch phụ đề sang".
   • Nếu bạn muốn dịch nội dung từ ngôn ngữ khác sang tiếng Anh, hãy thiết lập ngôn ngữ đích thành tiếng Anh. Hãy đảm bảo rằng ngôn ngữ mà bạn chọn có trong phần “Ngôn ngữ được hỗ trợ cho tính năng Phụ đề trực tiếp”.

Mẹo:

• Nếu bạn muốn dùng tính năng Dịch trực tiếp để dịch sang một ngôn ngữ không phải tiếng Anh, bên cạnh mục "Dịch phụ đề sang", hãy chọn biểu tượng Mũi tên xuống ngôn ngữ bạn muốn dùng.
• Khi bạn bật tính năng này, thiết bị sẽ tiêu thụ nhiều pin hơn bình thường. Bạn nên cắm sạc cho Chromebook khi dùng tính năng Dịch trực tiếp.
• Nếu bạn đang bật tính năng Dịch trực tiếp, thì tính năng này vẫn sẽ bật khi bạn bật lại tính năng Phụ đề trực tiếp. Để bật lại tính năng Phụ đề trực tiếp, bạn có thể:
  • Bật bằng phần Cài đặt:
    1. Trên máy tính, hãy mở biểu tượng Cài đặt.
    2. Chọn Hỗ trợ tiếp cận Âm thanh và phụ đề.
  • Bật bằng trình đơn Cài đặt nhanh:
    1. Ở dưới cùng bên phải, hãy nhấn vào khu vực đồng hồ.
    2. Bật tính năng Phụ đề trực tiếp .

1. Mở Chrome trên máy tính.
2. Ở trên cùng bên phải, chọn biểu tượng Lựa chọn khác Cài đặt Hỗ trợ tiếp cận.
3. Bật hoặc tắt tính năng Dịch trực tiếp .
   • Nếu bạn muốn dùng tính năng Dịch trực tiếp bằng một ngôn ngữ không phải tiếng Anh, hãy làm như sau:
     • Bên cạnh "Dịch sang", hãy chọn biểu tượng Mũi tên xuống ngôn ngữ bạn muốn dùng.